2009年8月20日，中國國防部推廣中英文網站，旨在應對海外對中國軍事不透明的批評，展示中國軍隊現代化建設。該網站還開通了英文版本（eng.mod.gov.cn/）。以下是新華網的新聞內容︰

新華網8月20日報道經中央軍委批準，中華人民共和國國防部網站20日上線試運行。中華人民共和國國防部網站域名為http://www.mod.gov.cn/，目前開通中、英文兩種版本。

中華人民共和國國防部網站是國防部官方網站，主要發布中國國防和軍隊建設的權威信息。國防部網站旨在對外傳遞中國軍方聲音，宣傳中國國防政策，加強與外軍交流合作，展示中國軍隊威武之師、文明之師、和平之師的良好形象，促進國防和軍隊現代化建設。

國防部網站中文版內容由新聞頻道、數據資料和專欄專題三部分構成。新聞頻道設置今日要聞、高層動態、國防建設、國防教育、國防科技、軍事行動、軍事外交、軍控裁軍8個欄目。數據資料包括軍事人物、軍事法規、武器裝備、軍事歷史等。專欄專題有國防視頻、熱點專題、軍事圖片等。英文版在宣傳上將更多考慮海外網民對中國國防信息的關注點和閱讀習慣，更加符合對外宣傳的特點和規律。

據悉，中華人民共和國國防部網站將在試運行期間廣泛听取各方面意見和建議，不斷改進完善網站設置和內容，擴充信息量，適時正式開通運行。

以上是新華網對國防部網站上線後的新聞報道，下面新寶網就從網站建設的方面談談政府網站需要注意的一些問題。對于國家政府網站來說，國家部門的網站都代表了權威，政府部門的新聞動態一般都會第一時間在網站上公布，所以，國家部門的網站建設要特別注意以下問題︰

一、安全問題。網站是很脆弱的，特別是不注意程序的漏洞和服務器的漏洞那就更加脆弱，可能被黑客輕易進入而攻擊網站或者篡改網站內容，導致部門形象的破壞和網站內容的不可信，被網民所拋棄。因此，首先要在安全方面注意程序安全，服務器安全，密碼安全，做好24小時的網站監控，讓黑客無可乘之機。

二、內容更新問題。做為一個國家的部門，每天要處理的信息量肯定是巨大的，需要發布的新聞資訊也一定不少，公眾需要了解內容也會第一時間訪問該部門網站去獲取所需要的信息，因此，信息內容的更新一定要及時，不要讓網民失望而關掉網頁，而且要仔細審核新聞資訊的正確性。

三、辦事流程問題。之前的很多政府部門的網站純粹是為了面子工程，網站做的是非常不實用，網民進入網站後找了很久都不知道要找的東西在哪里，具體的辦事流程和怎麼樣咨詢相關問題都很難。因此，部門網站如果涉及到公眾辦事需求的，請在網站首頁列出辦事項目和流程，最好能夠加一個在線咨詢留言的功能，讓網民能夠通過網站就可以解決實際問題而不用再跑一趟部門辦公地方便公眾。

四、部門級別問題。現在的網站建設門檻降低了很多，許多部門為了面子工程，外包網站給網絡公司，但不注重跟省級或者同級部門之間的溝通，通過一條信息發布後，另一個相關部門的網站又沒有更新相關信息，導致信息的不統一。因此，有必要將政府網站的管理統一起來，納入一個獨立的部門去管理，而不要再將部門網站細分細分再細分了，這樣會讓網民不知所措，想要辦事或者查詢相關信息都變得相當困難起來。所以，部門之間和省級政府之間的網站關系要理清。

五、中文英文雙語言版本問題。新寶網不反對政府網站使用雙語言版本的網站，因為這個互聯網的潮流也是國際化交流溝通的趨勢，英文版本也確實需要為那些想了解部門的英文母語的網友瀏覽，但我關注的就是一個中英文翻譯問題，如果是政令類的信息，則必須要在英文的字詞上嚴格把關，千萬不要錯漏百出，讓人怡笑大方。

六、民意收集問題。一個網站建好之後，如果不去分析網友需要什麼，不做好用戶體驗，那麼就很難對網站進行升級改造，所以需要加強跟網友及各方的溝通，最好能夠在網站上加個調查類或者在線收集留言功能。國防部網站在試運行期間廣泛听取各方面意見和建議，不斷改進完善網站設置和內容，擴充信息量，適時正式開通運行。像這樣的做法就很值得贊揚。因此，只有加強跟網友的溝通，廣泛听取各方意見和建議，才能知道網站缺少什麼，需要完善哪些功能和內容，這樣才能將政府網站做的更好。

以上就是小生從中國國防部推出網站看政府網站建設需要注意的問題，請大家指正，同時歡迎大家一起探討，感謝你的閱讀，希望能和你一起討論，小生網站新寶網︰http://www.sinbao.cn